Le voyageur se pose souvent la question de la meilleure période de quand voyager. Au Japon, j’aimerais vous dire que la plus belle des périodes est l’automne. Certes, il n’y a pas les fleurs de cerisiers du printemps ou les feux d’artifices de l’été, mais vous allez découvrir les trésors de l’automne. Ils sont rouges comme les feuilles d’érables ou couleur or comme les feuilles de Ginkgo. Ils sont souvent accompagnés par une température clémente. Le seul défaut serait que la nuit tombe plus vite mais l’avantage est de pouvoir profiter des lumières artificielles des centres urbains. Un plaisir photographique très intéressant.
Mais si je vous parle de l’automne, c’est que la langue japonaise a la particularité d’avoir un mot pour à peu près tout ce qui touche une saison.
初紅葉（はつもみじ) – Hatsumomiji
Premières feuilles d’automne
夕紅葉 (ゆうもみじ) Yumomiji
Les feuilles d’automne éclairées par le soleil couchant
秋の川（あきのかわ）Akinokawa
La rivière qui coule au milieu des feuilles d’automne
秋晴れ（あきばれ） Akibare
Le ciel ensoleillé de l’automne
黄紅葉（きもみじ） Kikomoji
Feuilles d’automne jaunes d’érable
秋色（しゅうしょく・あきいろ）Akiiro
Paysage d’automne
楓葉（ふうよう）Fuyo
Feuille d’érable
紅葉狩り（もみじがり）Momijigari
La chasse aux feuilles d’automne
紅葉見（もみじみ）Kōyō mi
Observation des feuilles d’érable
山紅葉（やまもみじ）Yama kōyō
Les feuilles d’automne en montagne
山粧う（やまよそう）Yamayosou
Paysage d’automne
紅葉- 黄葉（こうよう）Koyo
Quand les feuilles sont jaunes ou rouges
黄落（こうらく）Kō raku
Les feuilles jaunes par terre
照葉（てりは）・照紅葉（てりもみじ） – Teri momiji
Les feuilles de ginkgo
薄（すすき) – Susuki
Plante de l’automne, parfois utilisée pour les toits de chaume
